Sądzę, że zwiększyć zbiornik można, ale właśnie należy pamiętać, że jego nabijanie będzie trwało dłużej, przez co kompresor będzie na pewno bardziej narażony na zużycie. Natomiast wszystko zależy od tego jaki to kompresor, w jakim stanie i jak będzie dużo użytkowany. Bo można też mieć 50 l zbiornik i malować to się prawie nie wyłącza kompresor taki marketowy 😉
Co do zwiększenia obrotów razy 2 - uważam, że lepiej nie ryzykować, wszystko jest obliczone na pewne warunki i parametry pracy.